Fluminense ou Papa-goiaba?
Uma coisa que me irrita profundamente é a distinção que se faz entre o gentílico dos indivíduos nascidos no estado do Rio de Janeiro. Tudo bem que temos que levar em conta que aqui a separação idiota entre estado e o distrito federal no passado deve ser levada em conta, e isso marcou para sempre essa mentalidade. O estado do Rio de Janeiro é o único em que a palavra que designa a natureza do cidadão é marcada pela qualidade da cidade capital do estado e não a do estado todo. O que aconteceu no estado do Rio foi o contrário dos outros estados. Aqui a designação dos nascidos na capital é mais presente no imaginário coletivo do que o do próprio estado. Não é raro ouvir que os nascidos no estado sejam classificados como cariocas -principalmente na visão de pessoas de outros estados, que acham que todos nós somos cariocas, quando na verdade, somos fluminenses.
É uma tarefa em vão explicar para parentes e amigos de outros estados a diferença porque mesmo assim eles vão dizer que você é carioca. Aqui vão alguns exemplos do que estou falando: em São Paulo, são todos paulistas (quase ninguém se refere aos paulistanos, marca daqueles que nascem na capital); em Minas são todos mineiros (ou você já ouviu alguém falar que é belo-horizontino?); no Rio Grande do Sul são todos gaúchos (se você chamar alguém de Porto Alegre de porto alegrense vão achar que você está tentando diminuí-lo); no Espírito Santo são todos capixabas (acho que nem eles sabem que existem os vitorienses: naturais de Vitória); na Bahia é tudo baiano (o soteropolitano, de quem nasce em Salvador, não rima com o axé!); em Goiás são goianos (ninguém faz questão do goianiense); na Paraíba são paraibanos (pessoense, da capital João Pessoa, é, no mínimo, estranho) e por aí vai. São vários exemplos. Enquanto que nos demais estados não se percebe essa distinção ou aonde ela não é tão exacerbada, aqui ela ainda é marcada como uma distinção econômico-social. O adjetivo carioca é a marca do playboy, do malandro que vive na praia. Já o fluminense ganhou até sinônimo de jeca: o papa-goiaba. O papa-goiaba é o caipira que vive na roça, inocente e humilde. Essa é a minha interpretação, apesar de não ter nada contra o papa-goiaba (mas não esperem que o Radar Fluminense se chame Radar Papa-Goiaba! rs rs) avalio que ele é uma designação pejorativa e carregada de preconceitos. Quer fazer um teste? Chame um carioca de papa-goiaba e você vai ver. Mesmo que ele não goste é o dicionário que prova que esse adjetivo diz respeito àqueles que nascem em qualquer cidade do estado do Rio de Janeiro.
Eu ouvi falar, há um tempo, que "papa-goiaba" se refere apenas aos que nasceram em cidades que ficam entre Niterói e Campos, só não me lembro o porquê.
Eu acho que este termo não deve se referir a quem mora em Barra Mansa, por exemplo...
Outra complicação é que já existe o Fluminense, time de futebol. Então, ser chamado de fluminense, para os mais ignorantes, pode soar como uma ofensa, caso sejam outro time...
Justamente por essa qualificação de "carioca = playboy de praia" que eu abomino essa denominação. Ainda prefiro dizer que sou gonçalense, ou, em último caso, fluminense.
OBS.: É "axé"! rs
Realmente isso é verdade. No imaginário popular o papa-goiaba era aquele nascido no antigo estado do Rio - que tinha Niterói como Capital e que se ligava politicamente muito mais ao Norte, Noroeste fluminenses, Região dos Lagos e Serrana do que ao Sul Fluminense. Mas é o dicionário que diz que essa é a alcunha sinônima de 'fluminense'. Essa foi a inspiração para o post, a "demarcação social" que distingue muito bem o capiau do malandro carioca. Coisas típicas da "elite"...
Obs. Quanto a nominação "papa-goiaba" foi o adjetivo, equivocadamente, adotado pelo dicionarista,pois os nascidos no antigo Estado da Guanabara é que se chamavam "Cariocas". Quanto a "Fluminense" era a nominação dos nascidos da Baixada Fluminense para o Sul Fluminense. Já aos nascidos de Niterói a Campos denominava-os de papa-goiaba. O dicionarista é que é leigo em assuntos dos naturais do Rio de janeiro.
Canário, a naturalidade dos nascidos no extinto estado da Guanabara era 'guanabarino', carioca é o gentílico daqueles que nascem na cidade do Rio de Janeiro. Tenho quase certeza que o dicionarista não está equivocado quanto a definição de 'fluminense' para aqueles nascidos no estado do Rio de Janeiro.
Acho que muitos procuram a identidade do povo fluminense , sendo que eu ainda acho que esta foi roubada pelos cariocas. Ser carioca hj é ter os atributos dos fluminenses! #PRONTOFALEI!
Só pra dar uma situada geral aqui, o extinto estado da guanabara é hoje o atual municipio do Rio de Janeiro, onde havia a cidade estado, o estado do rio de janeiro, sempre existiu, apenas lhe fora anexado o municipio do antido distrito federal. o equivoco entre fluminense e carioca esta na origem etimologica desde a denominaçao tupi!
Postar um comentário
Os comentários são de responsabilidade de seus autores e por isso não refletem a opinião do blog. Comentários ofensivos ou que não tenham relação com o assunto do post não serão publicados.
RSS dos comentários.